A história da música “O Holy Night” é muito bonita e antiga. Sua letra original é belíssima, toda via sua versão em inglês foi a mais famosa de todas, sem a menor sombra de dúvidas (como já falamos aqui no Top Music Gospel). É bastante tocada em época de natal, mas sua mensagem deve ser lembrada todo o ano. Temos que deixar de comemorar o nascimento de Cristo, apenas, no natal.
A música ganhou inúmeras versões em todo o mundo, mesmo a versão americana ganhou outras vertentes. Escolhemos a versão da cantora norte americana Mariah Carey, por que achamos que esta traduz melhor o sentimento da música. Embora muitas outras cantoras e cantores, maravilhosos, também merecessem estar aqui.
Tradução
Ó Noite Santa
Ó noite santa, as estrelas estão resplandecendo intensamente
Esta é a noite do nascimento do nosso querido Salvador
A muito tempo o mundo está em pecado e erro ansiando
Até que Ele apareceu e a alma sentiu seu valor
Uma emoção de esperança, o mundo cansado se alegra
Para fraturar lá uma manhã nova e gloriosa
Caia de joelhos, ó escute as vozes dos anjos
Ó noite divina
Ó noite em que Cristo nasceu
Ó noite divina
Ó noite
Ó noite divina
Uma emoção de esperança, o mundo cansado se alegra
Para fraturar lá uma manhã nova e gloriosa
Caia de joelhos
Ó escute as vozes dos anjos
Ó noite divina
Ó noite em que Cristo nasceu
Ó noite divina
Ó noite divina
Ó sim, é
(Ó noite divina)
Ó sim, é
(Ó noite divina)
Ó, é a noite do nascimento do nosso querido Salvador
(Ó noite divina)
É santa, santa, santa, santa
(Ó noite divina)
Oh, oh, oh, é
Ó noite divina…
O que achou da tradução desta música? Fala de uma capivara comendo paçoca? Esperamos que não. Sinceramente, queremos que esta música tenha tocado o seu coração.
Fonte: letras.mus.br